-
1 unterirdischer Kanal
прил.топогр. подземный каналУниверсальный немецко-русский словарь > unterirdischer Kanal
-
2 unterirdischer Kanal
m < bau> ■ underground conduit -
3 unterirdischer Kanal
karêz -
4 Kanal
ḿканал- Kanal, abgehender канал вывода (данных)
- Kanal, ankommender канал ввода (данных)
- Kanal, betriebener действующий канал
- Kanal in Bau (топография; картография; геодезия) строящийся канал
- Kanal, unterirdischer (топография; картография; геодезия) подземный канал
-
5 Kanal
(m)Kanal, abgehender — канал вывода ( данных)
Kanal, ankommender — канал ввода ( данных)
Kanal, betriebener — действующий канал
Kanal in Bau — топ. строящийся канал
Kanal, unterirdischer — топ. подземный канал
-
6 culvert
cul·vert[ˈkʌlvət, AM vɚt]▪ to \culvert sth etw durch einen Abzugskanal leiten* * *['kʌlvət]nunterirdischer Kanal, (Abwasser)kanal m; (for cables) Kabeltunnel m* * *2. überwölbter Abzugskanal3. unterirdische (Wasser)Leitung* * *n.unterirdische Wasserleitung f. -
7 cloaca
cloāca (clouāca, clōvāca, cluāca), ae, f. (cluo = ich reinige), ein unterirdischer Kanal aus Quadern od. Backsteinen, der das Regenwasser von den Straßen und den Unrat aus den Privatwohnungen ableitete u. in einen benachbarten Fluß führte, der Abzugskanal, eine tiefe, bedeckte Gosse, die Kloake, a) übh.: cloacae foramen, Suet. gr. 2: caenum cloacarum, Col. 2, 14 (15), 6: purgationes cloacarum, Traian. in Plin. ep. 10, 32 (41), 2: redemptor cloacarum, Plin. 36, 6: ius cloacae mittendae, Ulp. dig. 8, 1, 7: cloaca foedissima ac pestilens odore teterrimo, Plin. ep. 10, 98 (99), 1: cloaca, quae ex aedibus eius in tuas pertinet, Ulp. dig. 43, 23, 1. § 1: cloacam habere per vicini domum, Nerat. dig. 8, 3, 2 pr.: clouacas facere, Corp. inscr. Lat. 1, 1178: cloacas facere, Liv. 39, 44, 5: cloacas detergere, ibid.: cloacam purgare, reficere, Ulp. dig. 43, 23, 1. § 1: cluacas purgare, Fronto de oratt. p. 157, 2 N.: fossas cloacasque exhaurire, Liv. 1, 59, 9: infima urbis loca cloacis fastigio in Tiberim ductis siccare, Liv. 1, 38, 6: alqd iacĕre in cloacam, Hor. sat. 2, 3, 242: corporibus civium cloacas referciri, Cic. Sest. 77: de fossis, de cloacis interdicere (v. Prätor), Cic. Caecin. 36. – Sprichw., s. arx no. I, A a. E. – Bildl., iustus non ego sum, de cloaca levatus, aus dem Sündenpfuhl (des Götzendienstes), Commodian. instr. 2, 19, 1. – Übtr., v. den menschl. Gedärmen, clovaca intestini (Nom. Plur.), Varr. sat. Men. 290: v. Bauche eines Gefräßigen, prolue propere cloacam, Plaut. Curc. 121: v. Mutterleibe, Christus non per corporis cloacam effusus ad terram, Tert. adv. Marc. 4, 21. p. 214, 2 ed. Oehl. – b) cloaca maxima, die in den Tiber mündende große Kloake, ein aus Tuffquadern ausgeführter Riesenbau von 4 Meter Durchmesser, der den Hauptstrang der Kloaken Roms bildete und bes. den Zweck hatte, den quellenreichen u. sumpfigen Boden der Talgründe Roms, namentlich zwischen Aventinus, Palatinus u. Kapitolinus, zu entwässern, cloacam maximam, receptaculum omnium purgamentorum urbis, agere sub terram, Liv. 1, 56, 2; Cloacinae simulacrum in cloaca maxima repertum, Lact. 1, 20, 11.
-
8 φρεᾱτίας
-
9 подземный канал
-
10 underground conduit
< build> ■ unterirdischer Kanal m -
11 cloaca
cloāca (clouāca, clōvāca, cluāca), ae, f. (cluo = ich reinige), ein unterirdischer Kanal aus Quadern od. Backsteinen, der das Regenwasser von den Straßen und den Unrat aus den Privatwohnungen ableitete u. in einen benachbarten Fluß führte, der Abzugskanal, eine tiefe, bedeckte Gosse, die Kloake, a) übh.: cloacae foramen, Suet. gr. 2: caenum cloacarum, Col. 2, 14 (15), 6: purgationes cloacarum, Traian. in Plin. ep. 10, 32 (41), 2: redemptor cloacarum, Plin. 36, 6: ius cloacae mittendae, Ulp. dig. 8, 1, 7: cloaca foedissima ac pestilens odore teterrimo, Plin. ep. 10, 98 (99), 1: cloaca, quae ex aedibus eius in tuas pertinet, Ulp. dig. 43, 23, 1. § 1: cloacam habere per vicini domum, Nerat. dig. 8, 3, 2 pr.: clouacas facere, Corp. inscr. Lat. 1, 1178: cloacas facere, Liv. 39, 44, 5: cloacas detergere, ibid.: cloacam purgare, reficere, Ulp. dig. 43, 23, 1. § 1: cluacas purgare, Fronto de oratt. p. 157, 2 N.: fossas cloacasque exhaurire, Liv. 1, 59, 9: infima urbis loca cloacis fastigio in Tiberim ductis siccare, Liv. 1, 38, 6: alqd iacĕre in cloacam, Hor. sat. 2, 3, 242: corporibus civium cloacas referciri, Cic. Sest. 77: de fossis, de cloacis interdicere (v. Prätor), Cic. Caecin. 36. – Sprichw., s. arx no. I, A a. E. – Bildl., iustus non ego sum, de cloaca levatus, aus dem Sündenpfuhl (des Götzendienstes), Commodian. instr. 2, 19, 1. – Übtr., v. den————menschl. Gedärmen, clovaca intestini (Nom. Plur.), Varr. sat. Men. 290: v. Bauche eines Gefräßigen, prolue propere cloacam, Plaut. Curc. 121: v. Mutterleibe, Christus non per corporis cloacam effusus ad terram, Tert. adv. Marc. 4, 21. p. 214, 2 ed. Oehl. – b) cloaca maxima, die in den Tiber mündende große Kloake, ein aus Tuffquadern ausgeführter Riesenbau von 4 Meter Durchmesser, der den Hauptstrang der Kloaken Roms bildete und bes. den Zweck hatte, den quellenreichen u. sumpfigen Boden der Talgründe Roms, namentlich zwischen Aventinus, Palatinus u. Kapitolinus, zu entwässern, cloacam maximam, receptaculum omnium purgamentorum urbis, agere sub terram, Liv. 1, 56, 2; Cloacinae simulacrum in cloaca maxima repertum, Lact. 1, 20, 11. -
12 przekop
przekop m (-u; -y) Graben m, unterirdischer Kanal m -
13 φρεᾱτίας
φρεᾱτίας, ὁ, ὑπόνομος, Brunnenkanal, unterirdischer Kanal zur Ableitung eines Brunnens -
14 ὑπό-νομος
ὑπό-νομος, unter der Erde hingehend, unterirdisch, unterminirt; χώρα ὑπόνομος πυρὶ καὶ ὕδατι Strab. 12, 8,17, u. öfter; τόπος ὑπόνομος D. Sic. 3, 36; auch ἕλκη, unterköthig, Diosc.; – ὁ ὑπόνομος, unterirdischer Gang, Mine, ὑπόνομον ἐκ τῆς πόλεως ὀρύξαντες Thuc. 2, 76; Arist. meteor. 1, 13; Plut. Cam. 5; – Kanal, übh. ein Loch in der Erde, Pol. 5, 71, 9 u. a. Sp.
-
15 tunnel
tunnel I v 1. TE, TUN untertunneln; einen Tunnel graben [bohren, treiben durch]; 2. TE der Länge nach aushöhlen; 3. OB unterwandern, unterfressen, unterrosten (Korrosion unter Schutzschichten) tunnel II TUN Tunnel m, Tunnelröhre f; Unterführung f; unterirdischer Gang m; (begehbarer) Kanal m; Stollen m (Bergbau)English-German dictionary of Architecture and Construction > tunnel
-
16 ὑπόνομος
ὑπό-νομος, unter der Erde hingehend, unterirdisch, unterminiert; ὁ ὑπόνομος, unterirdischer Gang, Mine; Kanal, übh. ein Loch in der Erde -
17 podziemny
przejście podziemne unterirdischer Gang m
См. также в других словарях:
Kanal — Ka|nal der; s, ...äle <aus it. canale »Leitungsröhre, Kanal«, dies aus lat. canalis »Röhre, Rinne, Wasserlauf, Kanal« zu canna »kleines Rohr, Röhre«, dies aus gr. kánna »Rohr, Rohrgeflecht«, dies über babylon. qanū »Rohr« aus gleichbed. sumer … Das große Fremdwörterbuch
Bridgewater-Kanal — Vorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Bridgewater Kanal (Hauptlinie) Lage Nordwestengland Länge ca. 45 km Schleusen ohne Der Bridgewater Kanal ist ein Narrowboat Kanal im Nordwesten Englands, der die Städte Runcorn und Manchester miteinander verbindet … Deutsch Wikipedia
der Kanal — (lat. ▷ ital.) * künstlicher Wasserlauf, z. B. der Nord Ostsee Kanal * unterirdischer Graben mit Rohrleitungen für Abwässer * Frequenzbereich eines Fernseh oder Radiosenders, z. B. des WDR … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Pla d’Urgell — Die Lage d … Deutsch Wikipedia
Triesting — bei Berndorf (mit Margaretenkirche)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Grabenbach (Bad Reichenhall) — Der Grabenbach ist ein gut vier Kilometer langer Nebenfluss der Saalach. Die ersten 1878 Meter ist er ein unterirdischer Kanal unter der Stadt Bad Reichenhall. Die tiefste Stelle des Kanals liegt elf Meter unter der Erde. Geschichte Der Stollen… … Deutsch Wikipedia
Kölner Randkanal — Der Randkanal (rechts) bei Roggendorf Der Kölner Randkanal ist ein fast 20 km langer Entwässerungskanal, der zwischen 1954 und 1959 angelegt wurde. Er verläuft entlang der südlichen und westlichen Stadtgrenze von Köln und mündet bei Köln… … Deutsch Wikipedia
Lago di Vico — Geographische Lage: Latium Abflüsse: Rio Vicano … Deutsch Wikipedia
Vicosee — Lago di Vico Geographische Lage Latium Abfluss Rio Vicano Orte in der Nähe … Deutsch Wikipedia
Remy, St. [2] — St. Remy, 1) (sonst Glanum), Stadt im Arrondissement Arles des französischen Departements Rhônemündung, am Kanal Real; Irrenanstalt, Marmormühlen, Woll u. Seidenmanufacturen, Weberei, Öl , Wein , Gemüsebau, Sammlung von Originalzeichnungen; 6000… … Pierer's Universal-Lexikon
Hasselbach (Dürre Holzminde) — Hasselbach Der Hasselbach in der Höhe des StauteichsVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
